Strangler

eine epiphytische Ranke oder ein epiphytischer Baum, dessen Luftwurzeln sich über den Stamm eines tragenden Baums erstrecken und um ihn herum verschmelzen, wodurch der Baum schließlich erdrosselt wird

une vigne ou un arbre épiphyte dont les racines aériennes descendent le long du tronc d'un arbre porteur et fusionnent autour de lui pour finalement étrangler l'arbre

una enredadera o árbol epífito cuyas raíces aéreas se extienden por el tronco de un árbol de soporte y se fusionan a su alrededor, estrangulando finalmente al árbol.

una vite o un albero epifita le cui radici aeree si estendono lungo il tronco di un albero portante e si uniscono attorno ad esso alla fine strangolando l'albero

een epifytische wijnstok of boom waarvan de luchtwortels zich langs de stam van een ondersteunende boom uitstrekken en eromheen samenvloeien en uiteindelijk de boom wurgen

uma videira ou árvore epífita cujas raízes aéreas se estendem pelo tronco de uma árvore de suporte e se aglutinam em torno dela, eventualmente estrangulando a árvore

эпифитная лоза или дерево, воздушные корни которого простираются вниз по стволу поддерживающего дерева и сливаются вокруг него, в конечном итоге удушая дерево

एक एपिफाइटिक बेल या पेड़ जिसकी हवाई जड़ें एक सहायक पेड़ के तने तक फैलती हैं और उसके चारों ओर एकत्रित होकर अंततः पेड़ का गला घोंट देती हैं

ஒரு எபிஃபைடிக் கொடி அல்லது மரம், அதன் வான்வழி வேர்கள் ஒரு துணை மரத்தின் தண்டுக்கு கீழே நீண்டு, அதைச் சுற்றி ஒன்றிணைந்து இறுதியில் மரத்தின் கழுத்தை நெரிக்கிறது

ఎపిఫైటిక్ వైన్ లేదా చెట్టు, దీని వైమానిక మూలాలు సహాయక చెట్టు యొక్క ట్రంక్ క్రిందికి విస్తరించి, దాని చుట్టూ కలిసిపోయి చివరికి చెట్టును గొంతు పిసికి చంపుతాయి

एपिफायटिक वेल किंवा झाड ज्याची हवाई मुळे आधार देणाऱ्या झाडाच्या खोडापर्यंत पसरतात आणि त्याभोवती एकत्र येऊन शेवटी झाडाचा गळा दाबतात

એક એપિફાઇટીક વેલો અથવા વૃક્ષ કે જેના હવાઈ મૂળ સહાયક વૃક્ષના થડને નીચે લંબાવતા હોય છે અને તેની આસપાસ ભેગા થાય છે અને આખરે ઝાડનું ગળું દબાવી દે છે

ಎಪಿಫೈಟಿಕ್ ಬಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಮರ, ಅದರ ವೈಮಾನಿಕ ಬೇರುಗಳು ಪೋಷಕ ಮರದ ಕಾಂಡದ ಕೆಳಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತವೆ

ഒരു എപ്പിഫൈറ്റിക് മുന്തിരിവള്ളി അല്ലെങ്കിൽ വൃക്ഷം, അതിൻ്റെ ആകാശ വേരുകൾ ഒരു താങ്ങുമരത്തിൻ്റെ തുമ്പിക്കൈ താഴേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ചുറ്റും കൂടിച്ചേരുകയും ഒടുവിൽ മരത്തെ കഴുത്തു ഞെരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

ایک ایپی فیٹک بیل یا درخت جس کی ہوائی جڑیں معاون درخت کے تنے کو پھیلا دیتی ہیں اور اس کے گرد جمع ہو کر درخت کا گلا گھونٹ دیتی ہیں۔

附生藤蔓或树木，其气生根向下延伸至支撑树的树干并在其周围结合，最终将树勒死

着生の蔓または木で、その気根が支持木の幹を下って伸び、その周りで合体し、最終的には木を絞めてしまう

공중 뿌리가 지지하는 나무의 줄기 아래로 뻗어 나와 그 주위에 합쳐져 결국 나무를 교살하는 착생 덩굴이나 나무

một cây nho hoặc cây biểu sinh có rễ trên không kéo dài xuống thân cây hỗ trợ và kết lại xung quanh nó, cuối cùng bóp nghẹt cây

เถาอิงอาศัยหรือต้นไม้ที่มีรากอากาศขยายลงลำต้นของต้นไม้ค้ำยัน และรวมตัวกันรอบ ๆ มันในที่สุดรัดคอต้นไม้

tanaman merambat atau pohon epifit yang akar udaranya menjulur ke bawah batang pohon penyangga dan menyatu di sekitarnya sehingga akhirnya mencekik pohon tersebut

isang epiphytic vine o puno na ang mga ugat mula sa himpapawid ay umaabot pababa sa puno ng isang sumusuportang puno at nagsasama-sama sa paligid nito na kalaunan ay sumasakal sa puno

pokok anggur atau pokok epifit yang akar udaranya memanjang ke bawah batang pokok sokongan dan bergabung di sekelilingnya akhirnya mencekik pokok itu

كرمة أو شجرة نبتية تمتد جذورها الهوائية أسفل جذع شجرة داعمة وتتجمع حولها مما يؤدي في النهاية إلى خنق الشجرة

درخت انگور یا درخت اپی فیتی که ریشه های هوایی آن تا پایین تنه درخت پشتیبان کشیده شده و در اطراف آن جمع می شوند و در نهایت درخت را خفه می کنند.

Hava kökleri destekleyici bir ağacın gövdesinden aşağıya uzanan ve onun etrafında birleşerek sonunda ağacı boğan epifitik bir asma veya ağaç

גפן או עץ אפיפיטי ששורשיו האוויריים משתרעים על גזע עץ תומך ומתלכדים סביבו וחונקים את העץ בסופו של דבר