Presbyopia

eine verminderte Fähigkeit, sich auf nahe Objekte zu konzentrieren, die durch den Verlust der Elastizität der Augenlinse nach dem 45. Lebensjahr verursacht wird

une capacité réduite à se concentrer sur des objets proches causée par la perte d'élasticité du cristallin après 45 ans

una capacidad reducida para enfocar objetos cercanos causada por la pérdida de elasticidad del cristalino después de los 45 años

una ridotta capacità di messa a fuoco degli oggetti vicini causata dalla perdita di elasticità del cristallino dopo i 45 anni

een verminderd vermogen om scherp te stellen op voorwerpen dichtbij, veroorzaakt door verlies van elasticiteit van de kristallijne lens na de leeftijd van 45 jaar

uma capacidade reduzida de focar objetos próximos causada pela perda de elasticidade do cristalino após os 45 anos

снижение способности фокусироваться на близких предметах, вызванное потерей эластичности хрусталика после 45 лет.

45 वर्ष की आयु के बाद क्रिस्टलीय लेंस की लोच में कमी के कारण निकट की वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करने की क्षमता कम हो जाती है

45 বছর বয়সের পরে স্ফটিক লেন্সের স্থিতিস্থাপকতা হ্রাসের কারণে কাছাকাছি বস্তুগুলিতে ফোকাস করার ক্ষমতা হ্রাস

45 வயதிற்குப் பிறகு படிக லென்ஸின் நெகிழ்ச்சித்தன்மையை இழப்பதால் அருகிலுள்ள பொருட்களின் மீது கவனம் செலுத்தும் திறன் குறைகிறது

45 ఏళ్ల తర్వాత స్ఫటికాకార కటకం యొక్క స్థితిస్థాపకత కోల్పోవడం వల్ల సమీపంలోని వస్తువులపై దృష్టి పెట్టే సామర్థ్యం తగ్గుతుంది

45 વર્ષની ઉંમર પછી સ્ફટિકીય લેન્સની સ્થિતિસ્થાપકતાના નુકશાનને કારણે નજીકની વસ્તુઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની ક્ષમતામાં ઘટાડો

45 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸ್ಫಟಿಕದ ಮಸೂರದ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದ ನಷ್ಟದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹತ್ತಿರದ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

45 വയസ്സിനു ശേഷം ക്രിസ്റ്റലിൻ ലെൻസിൻ്റെ ഇലാസ്തികത നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ അടുത്തുള്ള വസ്തുക്കളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് കുറയുന്നു.

45 岁后由于晶状体失去弹性而导致聚焦近处物体的能力下降

45歳以降の水晶体の弾力性の喪失によって引き起こされる、近くの物体に焦点を合わせる能力の低下

45세 이후 수정체의 탄력성 상실로 인해 가까운 물체에 초점을 맞추는 능력이 감소합니다.

giảm khả năng tập trung vào các vật ở gần do mất tính đàn hồi của thấu kính tinh thể sau 45 tuổi

ความสามารถในการโฟกัสวัตถุใกล้ลดลงเนื่องจากสูญเสียความยืดหยุ่นของเลนส์คริสตัลหลังจากอายุ 45 ปี

berkurangnya kemampuan untuk fokus pada objek dekat yang disebabkan oleh hilangnya elastisitas lensa kristalin setelah usia 45 tahun

pengurangan keupayaan untuk fokus pada objek berhampiran yang disebabkan oleh kehilangan keanjalan kanta kristal selepas umur 45 tahun

انخفاض القدرة على التركيز على الأشياء القريبة بسبب فقدان مرونة العدسة البلورية بعد سن 45 عامًا

کاهش توانایی تمرکز بر روی اجسام نزدیک ناشی از از دست دادن خاصیت ارتجاعی عدسی کریستالی پس از 45 سالگی

45 yaşından sonra kristal merceğin esnekliğini kaybetmesi nedeniyle yakındaki nesnelere odaklanma yeteneğinin azalması

יכולת מופחתת להתמקד בעצמים קרובים הנגרמת על ידי אובדן גמישות של העדשה הגבישית לאחר גיל 45