Hearing

(Recht) ein Verfahren (normalerweise durch ein Gericht), in dem Beweise erhoben werden, um eine Tatsachenfrage zu klären und auf der Grundlage dieser Beweise eine Entscheidung zu treffen

(loi) une procédure (généralement menée par un tribunal) dans laquelle des preuves sont recueillies dans le but de déterminer une question de fait et de prendre une décision fondée sur ces preuves.

(ley) un procedimiento (generalmente por un tribunal) donde se toman pruebas con el propósito de determinar una cuestión de hecho y llegar a una decisión basada en esa evidencia

(legge) un procedimento (di solito da parte di un tribunale) in cui vengono assunte prove allo scopo di determinare una questione di fatto e raggiungere una decisione basata su tali prove

(wet) een procedure (meestal door een rechtbank) waarbij bewijs wordt verzameld met als doel een feitelijke kwestie vast te stellen en op basis van dat bewijs een beslissing te nemen

(lei) um processo (geralmente levado a cabo por um tribunal) em que as provas são obtidas com o propósito de determinar uma questão de facto e chegar a uma decisão com base nessas provas

(закон) судебное разбирательство (обычно в суде), в ходе которого доказательства собираются с целью определения фактического вопроса и принятия решения на основе этих доказательств.

(कानून) एक कार्यवाही (आमतौर पर एक अदालत द्वारा) जहां तथ्य के मुद्दे को निर्धारित करने और उस साक्ष्य के आधार पर निर्णय पर पहुंचने के उद्देश्य से साक्ष्य लिया जाता है

(আইন) একটি কার্যধারা (সাধারণত একটি আদালত দ্বারা) যেখানে সত্যের একটি সমস্যা নির্ধারণের উদ্দেশ্যে এবং সেই প্রমাণের ভিত্তিতে একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর উদ্দেশ্যে প্রমাণ নেওয়া হয়

(சட்டம்) ஒரு நடைமுறை (பொதுவாக நீதிமன்றத்தால்) ஒரு உண்மையின் சிக்கலைத் தீர்மானிப்பதற்கும் அந்த ஆதாரத்தின் அடிப்படையில் ஒரு முடிவை எடுப்பதற்கும் ஆதாரம் எடுக்கப்படுகிறது

(చట్టం) ఒక ప్రొసీడింగ్ (సాధారణంగా కోర్టు ద్వారా) ఇక్కడ వాస్తవం యొక్క సమస్యను నిర్ణయించడానికి మరియు ఆ సాక్ష్యం ఆధారంగా ఒక నిర్ణయానికి చేరుకోవడానికి సాక్ష్యం తీసుకోబడుతుంది

(कायदा) एक कार्यवाही (सामान्यत: न्यायालयाद्वारे) जिथे वस्तुस्थितीचा मुद्दा निश्चित करण्यासाठी आणि त्या पुराव्यावर आधारित निर्णयापर्यंत पोहोचण्याच्या उद्देशाने पुरावे घेतले जातात.

(કાયદો) એક કાર્યવાહી (સામાન્ય રીતે કોર્ટ દ્વારા) જ્યાં હકીકતના મુદ્દાને નિર્ધારિત કરવા અને તે પુરાવાના આધારે નિર્ણય પર પહોંચવાના હેતુ માટે પુરાવા લેવામાં આવે છે

(ಕಾನೂನು) ಒಂದು ವಿಚಾರಣೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ) ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮತ್ತು ಆ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ

(നിയമം) ഒരു നടപടി (സാധാരണയായി ഒരു കോടതി) ഒരു വസ്തുതയുടെ പ്രശ്നം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനും ആ തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തുന്നതിനുമായി തെളിവുകൾ എടുക്കുന്നു

(ਕਾਨੂੰਨ) ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ) ਜਿੱਥੇ ਤੱਥ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਸਬੂਤ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਫੈਸਲੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਸਬੂਤ ਲਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

(قانون) ایک کارروائی (عام طور پر عدالت کے ذریعہ) جہاں حقائق کے مسئلے کا تعین کرنے اور اس ثبوت کی بنیاد پر کسی فیصلے تک پہنچنے کے مقصد کے لئے ثبوت لیا جاتا ہے۔

（法律）为了确定事实问题并根据该证据做出决定而采取证据的程序（通常由法院进行）

(法律) 事実の問題を判断し、その証拠に基づいて決定を下す目的で証拠が採取される（通常は裁判所による）手続き

(법) 사실의 문제를 결정하고 해당 증거를 기반으로 결정을 내릴 목적으로 증거를 수집하는 절차(대개 법원에서)

(luật) một thủ tục tố tụng (thường do tòa án thực hiện) trong đó bằng chứng được thu thập nhằm mục đích xác định một vấn đề thực tế và đưa ra quyết định dựa trên bằng chứng đó

(กฎหมาย) การดำเนินการ (โดยปกติศาล) ซึ่งมีการนำพยานหลักฐานไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาประเด็นข้อเท็จจริงและบรรลุการตัดสินใจตามหลักฐานนั้น

(hukum) suatu proses (biasanya oleh pengadilan) di mana bukti diambil dengan tujuan untuk menentukan suatu masalah fakta dan mencapai keputusan berdasarkan bukti tersebut

(batas) isang paglilitis (kadalasan ng isang hukuman) kung saan ang ebidensya ay kinuha para sa layunin ng pagtukoy ng isang isyu ng katotohanan at pag-abot ng isang desisyon batay sa ebidensyang iyon

(undang-undang) prosiding (biasanya oleh mahkamah) di mana keterangan diambil untuk tujuan menentukan isu fakta dan mencapai keputusan berdasarkan keterangan itu

(قانون) إجراء (عادة من قبل المحكمة) يتم فيه أخذ الأدلة بغرض تحديد مسألة واقعية والتوصل إلى قرار بناءً على تلك الأدلة

(قانون) دادرسی (معمولاً توسط دادگاه) که در آن شواهدی به منظور تعیین یک موضوع واقعی و تصمیم گیری بر اساس آن شواهد انجام می شود.

(hukuk) bir olguyu belirlemek ve bu delile dayanarak bir karara varmak amacıyla delillerin alındığı bir işlem (genellikle mahkeme tarafından)

(חוק) הליך (בדרך כלל על ידי בית משפט) שבו נלקחות ראיות לצורך הכרעה בסוגיה עובדתית והגעה להכרעה על סמך אותן ראיות