Fiat

un ordre ou une décision juridiquement contraignant inscrit au dossier du tribunal (comme s'il était émis par un tribunal ou un juge)

una orden o decisión legalmente vinculante registrada en el expediente judicial (como si fuera emitida por un tribunal o juez)

uma ordem ou decisão juridicamente vinculativa registrada no registro do tribunal (como se tivesse sido emitida por um tribunal ou juiz)

юридически обязывающее приказание или решение, внесенное в протокол суда (как если бы оно было издано судом или судьей)

कानूनी रूप से बाध्यकारी आदेश या निर्णय अदालत के रिकॉर्ड में दर्ज किया गया (जैसे कि अदालत या न्यायाधीश द्वारा जारी किया गया हो)

நீதிமன்றப் பதிவில் உள்ளிடப்பட்ட சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்ட கட்டளை அல்லது முடிவு (நீதிமன்றம் அல்லது நீதிபதி வழங்கியது போல்)

కోర్టు రికార్డులో నమోదు చేయబడిన చట్టబద్ధమైన ఆదేశం లేదా నిర్ణయం (కోర్టు లేదా న్యాయమూర్తి జారీ చేసినట్లుగా)

કાયદેસર રીતે બંધનકર્તા આદેશ અથવા કોર્ટના રેકોર્ડ પર દાખલ કરાયેલ નિર્ણય (જેમ કે કોર્ટ અથવા ન્યાયાધીશ દ્વારા જારી કરવામાં આવ્યો હોય)

ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಆಜ್ಞೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಧಾರ (ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನೀಡಿದಂತೆ)

നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥമായ ഒരു കമാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ തീരുമാനം കോടതി റെക്കോർഡിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് (ഒരു കോടതിയോ ജഡ്ജിയോ പുറപ്പെടുവിച്ചതുപോലെ)

记录在法庭记录上的具有法律约束力的命令或决定（如同由法庭或法官发布的一样）

法廷記録に入力された法的拘束力のある命令または決定（裁判所または裁判官によって発行されたものと同様）

법원 기록에 기록된 법적 구속력이 있는 명령 또는 결정(법원이나 판사가 발행한 것처럼)

một lệnh hoặc quyết định ràng buộc về mặt pháp lý được ghi vào hồ sơ tòa án (như thể được tòa án hoặc thẩm phán ban hành)

คำสั่งหรือคำตัดสินที่มีผลผูกพันตามกฎหมายที่ป้อนลงในบันทึกของศาล (ราวกับว่าออกโดยศาลหรือผู้พิพากษา)

perintah atau keputusan yang mengikat secara hukum yang dimasukkan dalam catatan pengadilan (seolah-olah dikeluarkan oleh pengadilan atau hakim)

أمر أو قرار ملزم قانونًا مسجل في سجل المحكمة (كما لو كان صادرًا عن محكمة أو قاض)

یک فرمان یا تصمیم الزام آور قانونی که در پرونده دادگاه ثبت شده است (مثلاً که توسط دادگاه یا قاضی صادر شده است)

פקודה או החלטה מחייבת משפטית שנרשמה בפרוטוקול בית המשפט (כאילו ניתנה על ידי בית משפט או שופט)