Eschaton

(Nuevo Testamento) día al final de los tiempos después del Armagedón, cuando Dios decretará el destino de todos los seres humanos individualmente de acuerdo con el bien y el mal de sus vidas terrenales.

(Nuovo Testamento) giorno alla fine dei tempi dopo Armaghedon, quando Dio decreterà il destino di tutti gli esseri umani in base al bene e al male della loro vita terrena

(Novo Testamento) dia no fim dos tempos após o Armagedom, quando Deus decretará o destino de todos os seres humanos individuais de acordo com o bem e o mal de suas vidas terrenas

(Новый Завет) день конца времен после Армагеддона, когда Бог определит судьбы всех отдельных людей в соответствии с добром и злом их земной жизни.

(புதிய ஏற்பாட்டில்) அர்மகெதோனைத் தொடர்ந்து வரும் காலத்தின் முடிவில், தனிப்பட்ட மனிதர்கள் அனைவருக்கும் அவர்களின் பூமிக்குரிய வாழ்க்கையின் நன்மை மற்றும் தீமையின்படி கடவுள் விதிப்பார்.

(కొత్త నిబంధన) ఆర్మగెడాన్ తర్వాత సమయం ముగిసే రోజు, దేవుడు వారి భూసంబంధమైన జీవితాల మంచి మరియు చెడుల ప్రకారం వ్యక్తిగత మానవులందరి విధిని నిర్ణయిస్తాడు.

(ન્યુ ટેસ્ટામેન્ટ) દિવસ આર્માગેડન પછીના સમયના અંતે જ્યારે ભગવાન તેમના પૃથ્વીના જીવનના સારા અને અનિષ્ટ અનુસાર તમામ વ્યક્તિગત મનુષ્યોના ભાવિ નક્કી કરશે

(ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ) ಅರ್ಮಗೆದೋನ್‌ನ ನಂತರದ ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾನವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಅವರ ಐಹಿಕ ಜೀವನದ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ

(പുതിയ നിയമം) അർമ്മഗെദ്ദോണിന് ശേഷമുള്ള സമയത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ഭൗമിക ജീവിതത്തിൻ്റെ നന്മതിന്മകൾക്കനുസൃതമായി ദൈവം അവരുടെ വിധി നിശ്ചയിക്കും.

（新约）哈米吉多顿之后时间结束的一天，上帝将根据他们尘世生活的善恶来决定所有人类的命运

(新約聖書)ハルマゲドンに続く終末の日、神は地上生活の善と悪に応じてすべての人間の運命を決定する。

(신약) 아마겟돈 이후 세상이 끝나는 날, 하나님께서 지상 생활의 선악에 따라 모든 인간 개개인의 운명을 정하실 것입니다.

(Tân Ước) ngày tận thế sau Armageddon khi Đức Chúa Trời sẽ quyết định số phận của mỗi cá nhân con người tùy theo điều tốt và điều xấu trong cuộc sống trần thế của họ

(พันธสัญญาใหม่) วันสิ้นโลกหลังอาร์มาเก็ดดอน เมื่อพระเจ้าจะทรงกำหนดชะตากรรมของมนุษย์แต่ละคนตามความดีและความชั่วของชีวิตบนโลกของพวกเขา

(Perjanjian Baru) hari di akhir zaman setelah Armagedon ketika Tuhan akan menentukan nasib semua manusia menurut baik dan buruknya kehidupan mereka di dunia

روز (عهد جدید) در پایان زمان پس از هارمگدون، زمانی که خداوند سرنوشت همه انسانها را بر اساس خیر و شر زندگی زمینی آنها تعیین خواهد کرد.

(Yeni Ahit) Armagedon'dan sonraki zamanın sonunda, Tanrı'nın tüm bireysel insanların kaderini, dünyevi yaşamlarının iyi ve kötülüğüne göre belirleyeceği gün.