Adulterating

durch Zugabe einer fremden oder minderwertigen Substanz verderben, entwürdigen oder unrein machen; oft durch den Ersatz wertvoller Inhaltsstoffe durch minderwertige

corrompre, avilir ou rendre impur en ajoutant une substance étrangère ou inférieure ; souvent en remplaçant des ingrédients précieux par des ingrédients de qualité inférieure

corromper, degradar o hacer impuro añadiendo una sustancia extraña o inferior; a menudo reemplazando ingredientes valiosos por otros inferiores

corrompere, degradare o rendere impuro aggiungendo una sostanza estranea o inferiore; spesso sostituendo ingredienti preziosi con ingredienti inferiori

bederven, verlagen of onzuiver maken door er een vreemde of inferieure substantie aan toe te voegen; vaak door waardevolle ingrediënten te vervangen door inferieure ingrediënten

corromper, degradar ou tornar impuro adicionando uma substância estranha ou inferior; muitas vezes substituindo ingredientes valiosos por outros de qualidade inferior

испортить, унизить или сделать нечистым путем добавления постороннего или некачественного вещества; часто заменяя ценные ингредиенты худшими

किसी विदेशी या घटिया पदार्थ को मिलाकर भ्रष्ट करना, ख़राब करना या अशुद्ध बनाना; अक्सर मूल्यवान सामग्री को घटिया सामग्री से बदलकर

একটি বিদেশী বা নিকৃষ্ট পদার্থ যোগ করে কলুষিত, অবজ্ঞা করা বা অপবিত্র করা; প্রায়ই নিম্নমানের সঙ্গে মূল্যবান উপাদান প্রতিস্থাপন দ্বারা

ஒரு வெளிநாட்டு அல்லது தரக்குறைவான பொருளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் ஊழல், தாழ்த்துதல் அல்லது தூய்மையற்றதாக ஆக்குதல்; பெரும்பாலும் மதிப்புமிக்க பொருட்களை தாழ்வான பொருட்களுடன் மாற்றுவதன் மூலம்

విదేశీ లేదా నాసిరకం పదార్థాన్ని జోడించడం ద్వారా అవినీతి, అధోకరణం లేదా అశుద్ధం; తరచుగా విలువైన పదార్ధాలను నాసిరకం వాటితో భర్తీ చేయడం ద్వారా

परदेशी किंवा निकृष्ट पदार्थ जोडून भ्रष्ट करणे, निकृष्ट करणे किंवा अशुद्ध करणे; बहुधा निकृष्ट घटकांसह मौल्यवान घटक बदलून

વિદેશી અથવા હલકી ગુણવત્તાવાળા પદાર્થ ઉમેરીને ભ્રષ્ટ, અધમ અથવા અશુદ્ધ બનાવવું; ઘણીવાર મૂલ્યવાન ઘટકોને હલકી ગુણવત્તાવાળા ઘટકો સાથે બદલીને

ವಿದೇಶಿ ಅಥವಾ ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದು, ಅವಮಾನಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು; ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ

വിദേശമോ താഴ്ന്നതോ ആയ ഒരു പദാർത്ഥം ചേർത്ത് അഴിമതി ചെയ്യുക, താഴ്ത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ അശുദ്ധമാക്കുക; പലപ്പോഴും വിലപിടിപ്പുള്ള ചേരുവകൾ പകരം നിലവാരം കുറഞ്ഞവ ഉപയോഗിച്ച്

ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਾਂ ਘਟੀਆ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ, ਘਟੀਆ, ਜਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧ ਬਣਾਉਣਾ; ਅਕਸਰ ਕੀਮਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਘਟੀਆ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਬਦਲ ਕੇ

غیر ملکی یا کمتر مادہ شامل کر کے بدعنوان، ناپاک یا ناپاک بنانا؛ اکثر قیمتی اجزاء کو کمتر اجزاء سے بدل کر

通过添加异物或劣质物质而腐败、贬低或变得不纯洁；通常用劣质原料替换有价值的原料

異物や粗悪な物質を加えて腐敗させたり、貶めたり、不純にしたりする。多くの場合、貴重な成分を劣った成分に置き換えることによって

이물질이나 열등한 물질을 첨가하여 부패시키거나, 타락시키거나, 불순하게 만드는 것; 종종 귀중한 재료를 열등한 재료로 대체함으로써

làm hư hỏng, làm mất giá trị hoặc làm ô uế bằng cách thêm chất lạ hoặc chất kém chất lượng; thường bằng cách thay thế các thành phần có giá trị bằng những thành phần kém chất lượng hơn

ทุจริต ทำให้เสื่อมเสีย หรือทำให้ไม่บริสุทธิ์โดยการเติมสิ่งแปลกปลอมหรือด้อยคุณภาพลงไป บ่อยครั้งโดยการเปลี่ยนส่วนผสมอันทรงคุณค่าด้วยของด้อยคุณภาพ

merusak, merendahkan, atau mencemarkan dengan menambahkan bahan asing atau lebih rendah kualitasnya; seringkali dengan mengganti bahan-bahan yang berharga dengan bahan-bahan yang kualitasnya lebih rendah

tiwali, ibababa, o ginagawang hindi malinis sa pamamagitan ng pagdaragdag ng banyaga o mababang sangkap; madalas sa pamamagitan ng pagpapalit ng mahahalagang sangkap ng mas mababa

merosakkan, merendahkan, atau membuat najis dengan menambahkan bahan asing atau lebih rendah; selalunya dengan menggantikan bahan berharga dengan bahan yang lebih rendah

إفساد أو تشويه أو جعل النجاسة بإضافة مادة غريبة أو أقل شأنا؛ في كثير من الأحيان عن طريق استبدال المكونات القيمة بمكونات أقل جودة

با افزودن یک ماده خارجی یا پست، فاسد، تحقیر یا نجس می کند. اغلب با جایگزینی مواد با ارزش با مواد پایین تر

yabancı veya kalitesiz bir madde ekleyerek bozmak, değerini düşürmek veya saflığını bozmak; genellikle değerli malzemeleri daha kalitesiz olanlarla değiştirerek

להשחית, להשפיל או להפוך לטמאה על ידי הוספת חומר זר או נחות; לעתים קרובות על ידי החלפת מרכיבים יקרי ערך במרכיבים נחותים